Ver 14. Life is zero-sum game.

종횡무진 | 2008/02/10 23:27 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

압축률 정말 캡이죠 ㅋㅋㅋ
긴말 필요 없이 한 단어 혹은 두 음절로 끝내 버리는 파괴력을 가진 경상도 사투리~ 정말 대단합니다!

안군 | 2008/02/11 23:57 | PERMALINK | EDIT/DEL

간결함의 미학을 보여주는 고유의 언어(?)죠.

재아 | 2008/02/10 23:52 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

예전에 본 글인데, 다시 보니, 재미 있네요..

안군 | 2008/02/11 23:57 | PERMALINK | EDIT/DEL

고전이 재미있는 법!! = ㅁ=)

러브네슬리 | 2008/02/11 11:41 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

압~!!" 이라는 경상도 사투리의 의미는

"내가 이렇게 까지 했는데 너는 어떻게 그럴 수 있냐?" 라는 뜻을 가지고 있다더군요 ㅎㅎ
경남 창원이 고향이지만 그렇게 까지 풀이를 해놓은 걸 보고 상당히 웃겼었다는 ㅎㅎ

안군 | 2008/02/11 23:59 | PERMALINK | EDIT/DEL

내가 이렇게까지 했는데 너는 어떻게 그럴 수 있냐?
→ 내 이라는데 니 와그러노?
→ 니 쥐삘라
→ 압

니 쥐삘라에서 압으로 넘어가는 과정이 막막하네요-_-;;;

파란토마토 | 2008/02/11 13:51 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

쟈는 누고 (X) ==> 쟈 누고? (O) ㅋㅋㅋ
다른 건 좀 억지스럽기도 하지만 쫌!!은 진짜 공감.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안군 | 2008/02/12 00:00 | PERMALINK | EDIT/DEL

' ㅅ') 맞다. 파토님 경상도 사시죠?
딴거 딴거도 보여주세요 후후후후

발톱냥 | 2008/02/12 11:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

옷!!! 즐거운 사투리에 한 번 웃고.
토마토님의 거주지를 대략적으로 파악해서 +_+
일거양득?!
(이러고보니 저 꼭 토마토님 슷혹허 같군요 ㅠㅠ)

안군 | 2008/02/12 19:58 | PERMALINK | EDIT/DEL

가학냥코에 이어 변태냥으로 불리고 싶어보이지 말입니다.
옵션선택은 자유~ = ㅅ=)

파란토마토 | 2008/02/15 21:46 | PERMALINK | EDIT/DEL

ㅋㅋㅋ 제가 뭐. 그리 대단한 인물이라고 슷혹커씩이난^^ㅋㅋㅋ

파란토마토 | 2008/02/15 21:46 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

너 뭐하려고 그러니? =============> 말라고?
얘가 지금 뭐라고 말하는 거니? =======> 머라하노(경남), 머라카노(경북)
지금 무슨 말도 안되는 소리를 하고 있는 거야 =======> 머라해산노(경남), 머라캐싼노(경북)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀더 재밌는 걸 찾으려 해도 기억이 잘 안나네요. 낄낄..ㅋㅋㅋ

안군 | 2008/02/15 23:07 | PERMALINK | EDIT/DEL

그러고 보니 요즘 1박 2일 보는데 강호동이 경상도 사람 맞나요?
사투리가 입에 짝짝 달라 붙어서 나오는게 참 구수하네요.

파란토마토 | 2008/02/16 01:05 | PERMALINK | EDIT/DEL

강호동은 자랑스런~ 오리지날 경상도인이죠.ㅋㅋㅋ 경상도를 안살았으면 절대로 그런 발음과 억양이 나올 수가 없어요.ㅋㅋㅋ 근데 지방은 모르겠어요. 부산은 아닌 거 같던데..

참고로 말씀드리면 영화 똥개에서 정우성은 엉망이었구요, 요즘 유행하는 드라마들 속에서 나오는 경상도 사투리 대부분 무지하게 어색하고 닭살 돋습니다.ㅡㅡ;; 저렇게 어색한데 굳이 왜 시키는지 모르겠어요. 아무리 시청자 대부분이 모르고 본다고 해도 1500만(??) 경상도인이 지켜보고 있건만!! 영화 친구에서의 부산사투리는 그야말로 완벽했습니다.ㅋㅋ 그래서 부산남자들이 이 영화를 그렇게 좋아했다지요. 아.. 부산남자들 말투가 평소에 그런 건 아니에요. 영화 속에선 좀 많이 거칠었죠. 하지만 억양 같은게 좀 강조가 많이 됐지만 자연스러운 느낌..입니다.ㅋㅋ 이건 뭐 제가 꼭 언어학 박사된 거 같네요. ㅋㅋㅋ

파란토마토 | 2008/02/16 01:08 | PERMALINK | EDIT/DEL

아.!! 혹시 강동원 말투 아세요??
강동원이 서울말 말고 어눌하게 말할 때의 말투가 평균적인 젊은 애들 말투라고 보시면 되요. :) 대부분의 여배우들은 경상도 출신이라도 하도 갈고 닦아서 그런가 나중엔 고향말을 써도 서울말보다 더 어색한데 강동원은 아직도 부산말 못고쳤더군요.ㅋ

안군 | 2008/02/16 12:42 | PERMALINK | EDIT/DEL

똥개를 안봐서 잘;;;;;
게다가 [잘생긴] 남자 연예인은 관심 밖입니다 (-_-)

드라마 "로스트" 에서 한국인 역활로 나오는 분들의 한국어 실력을 보면 참....보기가 좋지 않던데
드라마 보면서 어색한 사투리 느끼는 게 아마 그런 느낌이 아닐까 싶네요

파란토마토 | 2008/02/22 14:06 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

경상도 사투리 트랙백 남겨요^^

며칠 후에 경상도 관련 글 하나 더 쓸거에요.ㅋㅋ
그때 트랙백 거셔도 됩니다. 그건 압축률도 적을 거거든요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ